Internationale Week 2020

Het zijn vreemde tijden; we moeten allemaal in ons kot blijven en als studentenvereniging maakt dat de werking er niet gemakkelijker op. Ons grootste evenement van het jaar moest nog komen, en wegens Corona waren we genoodzaakt alles af te gelasten. Gelukkig hebben we met enige dosis creativiteit toch een Lockdown Edition van onze taalweek kunnen laten doorgaan. 

Elke week zetten we enkele talen in de kijker. 

Здравствуйте! 

Vandaag nemen we je mee naar Rusland! Het land van onder andere vodka en slavsquats, maar ook een belangrijk land in de wereldgeschiedenis. 


Voor de Russische dag combineren we onze twee favoriete quarantaine activiteiten: bingewatchen en eten.


Wist je dat de topserie Chernobyl volledig gratis te bekijken is op VRT.nu? (https://www.vrt.be/vrtnu/a-z/chernobyl/1/chernobyl-s1a1/)

Lekkere Russische snacks voor bij deze serie zijn Sirniki: denk cheesecake, maar dan in pannenkoekvorm. YUM! Hieronder vind je het recept.


Wat heb je nodig?


- 500-600 gram cottage cheese (of ricotta werkt ook)
- 2 eieren
- 70 gram boter
- 1/2 kopje bloem
- 1/2 kopje zout
(- Eventueel een handje rozijntjes)


Voor de rest is de bereiding heel simpel: je mengt de ricotta of cottage cheese met de eieren en het bloem. Je krijgt dan een plakkerig deeg. Daarna kan je de rozijntjes toevoegen. Je verdeelt het deeg dan in kleine balletjes die je dan plet om een dikke minipannenkoek te krijgen. Rol deze pannenkoekjes nogmaals in bloem.
Dan is het tijd om ze te bakken in een hete pan met goed wat boter.


Serveer ze met wat zure room, besjes of confituur.


Veel smul- en bingeplezier!

Bonjour!

Wat doen de francofielen onder ons in de vakantie? Oesters slurpen in Bretagne, de trappen van de Eiffeltoren tellen of zeepjes ruiken in Marseille natuurlijk! Helaas zit dat er binnenkort niet in, maar gelukkig kunnen wij wel een beetje Frankrijk naar jouw thuis brengen.
Al wat je hoeft te doen is een goede brie of compté op een plankje leggen, wat druifjes erbij en je onder een dekentje nestelen. Wij zorgen met de volgende tips voor topkwaliteit aan Frans beeldmateriaal om je een hele dag mee in Frankrijk te wanen. Vanuit uw kot natuurlijk. Hieronder vind je een lijstje van echte aanraders:


1. Plan Coeur
Wanneer Elsa het geluk in de liefde maar niet kan vinden, besluiten haar vriendinnen om haar een escort cadeau te doen. Elsa wordt verliefd op de escort, terwijl ze nog steeds denkt dat het een gewone man is. Je kan de serie volledig op Netflix bingewatchen. Met de volledige twee seizoenen ben je wel even zoet. 


2. Suite Française
Tegen een film met Matthias Schoenaerts zeggen we natuurlijk nooit nee. En nu blijkt dat hij zelfs vloeiend Duits spreekt! Hij vertolkt namelijk de rol van een Duitse soldaat in de oorlog tijdens de bezetting van Frankrijk. Daar ontmoet hij een Lucille... 


3. Bienvenue chez les ch'tis
We sluiten af met een vrolijke klassieker. Philippe Abrams moet als straf twee jaar naar Bergues, in het noorden van Frankrijk, om daar in het postkantoor te werken. Eerst lijkt het de hel, maar stap voor stap ontdekt hij mooie kanten, tot hij eigenlijk niet meer terug wil.

Guten Tag!

Even genoeg van al die films en series? Nood aan een nieuwe (studeer)playlist? Dan ben je hier aan het juiste adres! 


Kom te weten wat de originele versie van "Zoutelande" is, ontdek hedendaagse poëten en hun slimme rijmen vergezeld met verslavende melodieën en brul luidkeels mee met Kraftklub, OK KID, Bosse en zoveel meer!


Klik op de link hieronder om de beste Duitse schijven te beluisteren! 🇩🇪


https://open.spotify.com/playlist/2IMxr0FKuFBw7GZGAo1RMI?si=mowWF31TRL635TKdhsskyQ

Tijd voor een weetje! 🕵️‍♀️

Waar komen de spreekwoorden en gezegden in de Nederlandse taal vandaan? Wij nemen voor jullie 2 uitdrukkingen, samen met hun historische achtergrond, onder de loep! 


💡"Tegen de lamp lopen", hebben we allemaal wel eens voor. Dit spreekwoord wordt al sinds het begin van de 20ste eeuw gebruikt wanneer je ergens mee betrapt wordt. Over de herkomst ervan bestaan twee theorieën. De eerste theorie zegt dat "tegen de lamp lopen" een figuurlijke benaming is van iets pijnlijks. Lampen kunnen heet zijn, dus het doet pijn wanneer je ertegen loopt. De tweede theorie verwijst naar de geheime 'dieventaal' die in Nederland werd gesproken in het begin van de 20ste eeuw. In die taal betekende 'lamp' namelijk 'agent'. Het zou dus letterlijk betekenen dat je tegen een agent aanloopt.


💸Aan "geld over de balk gooien" doen we als studenten uiteraard niet aan mee. Maar wat heeft een balk te maken met slecht met geld omgaan en het onnodige uitgeven? De oorsprong zou liggen in de landbouw. De 'balk' zou doelen op de balk die in de stallen boven de voederbak voor het vee hing. Bij het voeren van het vee was het de bedoeling dat het hooi in de bak werd gegooid, maar soms ging dat fout en belandde het hooi over de balk. En zo werd 'over de balk gooien' synoniem voor verspilling en kwam 'geld' in de plaats van 'hooi'!

Ciao! 

Een culinaire rondreis door het prachtige Italië, dromen we daar stiekem niet allemaal van? En het gaat daarbij uiteraard niet enkel om pizza en pasta; elke Italiaanse regio heeft haar eigen specialiteiten. Vandaag zullen we ze niet alle 20 doorlopen, maar houden we halt in 4 regio's, verspreid over het hele land! Je vindt er het receptje bij zodat je Italië ook een beetje bij je thuis kan brengen. 


Onze eerste stop is Milaan, in het hartje van Lombardia. Risotto alla milanese is hier dé specialiteit. Het is ook helemaal niet moeilijk om zelf te maken, via onderstaande link tover je in een mum van tijd dit heerlijke gerecht zelf op tafel!
https://www.dolcevia.com/nl/italie-culinair/italiaanse-recepten/pasta-gnocchi-risotto/1113-risotto-alla-milanese

De volgende plek waar we even stoppen is de Italiaanse hoofdstad, Rome. Pasta alla carbonara staat hier op het menu. Ook dit recept is heel simpel. Geniet ervan!
https://www.dolcevia.com/nl/italie-culinair/italiaanse-recepten/pasta-gnocchi-risotto/2437-spaghetti-alla-carbonara-lazio

Onze volgende bestemming is de regio in de hak van Italië: Puglia! Panzerotti zijn hier enorm populair. Ze bestaan in alle vormen en combinaties, en zijn bovendien overheerlijk! Smakelijk!
https://www.dolcevia.com/nl/italie-culinair/italiaanse-recepten/antipasti/3520-panzerotti-streetfood-uit-puglia

Eindigen doen we in de Italiaanse stad van de liefde: Venetië. En waarmee kan je elk gerecht het beste afsluiten? Met het lekkerste dessert dat ooit gemaakt is natuurlijk: tiramisù! Dat wordt smullen!
https://www.dolcevia.com/nl/italie-culinair/italiaanse-recepten/nagerechten-en-gebak/1059-tiramisu

Deze heerlijke gerechten zullen zeker en vast voor wat afleiding en ontspanning kunnen zorgen in deze quarantaine-tijden! Buon appetito! 😋

Hello!
Stay 'in uw kot', but keep having fun with today's English themed activity. Want zelfs met de social distancing maatregelen kan je dit doen met je vrienden: online beerpong!


WHAT DO YOU NEED?
🍺 20 bekers (heb je er niet zo veel in huis: wees creatief, of speel het gewoon met minder bekers)
🍺 Een pingpongbal
🍺 Een gsm, laptop, tablet... Eender wat met een camera en internetverbinding.
🍺 Bier (of een drankje naar keuze)
🍺 Last but not least: je besties.


HOW DOES IT WORK?
Kijk naar deze instructievideo en find out!

Let the games begin en vooral: cheers! 🏓🍻

https://www.facebook.com/calesa.kuleuven/videos/3250474251667854/

¡Hola, amigos!

Vandaag gaan we op bezoek bij onze vrienden in Spanje! Spaans entertainment is van de bovenste plank. Bloedstollende series zoals La Casa de Papel en Élite tot het dramatische Y tu mamá también. Wij willen jullie kennis laten maken met enkele verborgen schatten. We laten onze loopschoenen in de kast liggen en we trekken een virtueel sprintje door het filmlandschap van Spanje.


🍗 "El Hoyo"
Een tafel met voedsel daalt verdieping per verdieping af in een gevangenis. De gevangenen bovenaan eten van harte, en laten degenen onder hen uitgehongerd en wanhopig achter. Er is een opstand op komst. Dit is een sciencefiction thriller die je van begin tot eind op het puntje van je stoel houdt.

https://www.youtube.com/watch?v=Pb40NLXBHF4


🔓 "Toy Boy"
Na zeven jaar in een gevangenis in Malaga, wordt een mannelijke stripper vrijgelaten in afwachting van een nieuw proces. Hij wil bewijzen dat zijn minnaar hem erin heeft geluisd voor de moord op haar man... Een serie met ongeveer een uur per aflevering maar laat je niet afschrikken! Drama, boys, romantiek, misdaad... noem maar op, deze serie heeft het allemaal!

https://www.youtube.com/watch?v=4h99q03aprY


😂 "Lejuan James" op Youtube
Als je geen tijd hebt voor een film of een volledige serie dan hebben we gelukkig nog Youtube. Lejuan James maakt sketches van ongeveer een minuut lang over de herkenbare situaties die Hispanics meemaken in het dagelijkse leven. Lachen gegarandeerd!

https://www.youtube.com/watch?v=zlKYKhKHMtc


"Quédate en casa" zoals de Spaanse Maggie zou zeggen en blijf gezond.

👋

Wist je dat ...

🌏 ...gebarentaal niet universeel is? Zo is er zelfs een Vlaamse en Waalse Gebarentaal, en er zijn er nog zoveel meer! Gebarentalen zijn namelijk, net als gesproken talen, natuurlijk ontwikkelde talen.

👂 ...ongeveer één op de twaalf mensen in Vlaanderen niet alles meer kan horen? Dat zijn een half miljoen mensen! Ca. 6000 mensen daarvan zijn doof of zwaar slechthorend.

🤗 ...je zelf ook wat kunt proeven van Vlaamse Gebarentaal? Surf maar snel eens naar  https://www.instagram.com/vgtleren/ 

Wie weet wil je erna niet meer stoppen met deze mooie, visuele taal! Pak anders volgend academiejaar VGT erbij?

Marḥaba!

Na al die overheerlijke recepten van de voorbije weken geprobeerd te hebben is het tijd om die quarantainekilo's weer kwijt te spelen. 

Daarvoor nemen we je mee naar de wereld van duizend-en-één nacht voor een oriental dance / work out! 


Deze manier van dansen komt veel voor in het noorden van Afrika en Turkije, vooral in Egypte is ze razend populair. 

Gooi die heupen maar los: Leilah Isaac heeft een afspeellijst waar je verschillende regionale varianten van oriental kan leren! Veel dansplezier 💃

https://www.youtube.com/playlist?list=PLrMLXq04HKm1a5BeP-yAZ9dRH1Qd-9oVw